مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي في الصينية

• 欧洲联盟部长理事会

• مجلس    理事会; 议会; 评议会
• مجلس وزراء الاتحاد    部长联盟理事会
• الاتحاد الأوروبي    欧洲联盟; 欧盟

أمثلة

1. وفضلا عن ذلك، عُدِّل هذا القانون خمس مرات بعد ذلك لتنفيذ توجيهات مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.
   此外，还曾经对该法作了5次修改，以便执行欧洲共同体部长理事会在这方面发出的指示。
2. وقبل مؤتمر القمة مباشرة أصدر مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي إعلانا يدعو حكومات الدول الأعضاء إلى مواصلة دعمها للصندوق العالمي، وزيادته إن كان ذلك ممكنا.
   就在夏季到来之前，欧盟部长理事会通过一项宣言，呼吁各成员国政府继续支持全球基金，如可能就扩大该基金。
3. ووافق مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي على تبني مفهوم لإدارة الأزمات بشأن إنشاء بعثة أوروبية محتملة للأمن والسياسات الدفاعية، لدعم تدريب قوات الأمن التابعة للحكومة.
   欧洲联盟部长理事会核准了关于可能建立的欧洲安全与防卫政策特派团的危机管理理念，以向过渡联邦政府安全部队的训练提供支助。
4. وتجدر الإشارة إلى قرار مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي للشؤون العامة والعلاقات الخارجية بأن يطالب الاتحاد الأوروبي بإدراج شرط بشأن عدم الانتشار في جميع الاتفاقات الثنائية المختلطة المتعلقة بالتعاون مع دول ثالثة.
   需要提到的是，欧盟总务和外交部长理事会作出决定，要求欧盟在同第三国合作的所有混合双边协定中写入防扩散条款。
5. وانطلاقا من هذه الروح، وافق مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي مؤخرا على مجموعة من الاستنتاجات والمبادئ التوجيهية التي تشكل رد الاتحاد الأوروبي المشترك على مقترحات الولايات المتحدة بشأن الاتفاقات الثنائية المتعلقة بعدم التسليم.
   就这个意义而言，欧洲联盟部长委员会最近达成了一系列决议和指示，表明了欧洲联盟对联合国提出了签订避免引渡的双边协定的共同立场。